Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

You're late as usual

Толкование Перевод

1 late

[leɪt] 1.
aggettivo

1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivo

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

2) (towards end of day, season etc.) [ hour] tardo; [ supper] a tarda ora; [ pregnancy] tardivo, in tarda età

to take a late holiday — BE o

vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

3) (towards end of series)

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

4) (deceased)

the late President — il fu o il defunto Presidente

my late husband — il mio defunto o povero marito
2.
avverbio

1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardo

to be running late — [person, train, bus] essere in ritardo

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardi

late last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!

3) amm. (formerly)

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

4) of late ultimamente

* * *
[leit] 1. adjective
1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) in ritardo

2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tardi

3) (dead, especially recently: the late king.) defunto; compianto

4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) precedente, ex
2. adverb
1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tardi, in ritardo

2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tardi

•

- lateness
- lately
- later on
- of late
* * *
[leɪt] 1.
aggettivo

1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivo

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

2) (towards end of day, season etc.) [ hour] tardo; [ supper] a tarda ora; [ pregnancy] tardivo, in tarda età

to take a late holiday — BE o

vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

3) (towards end of series)

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

4) (deceased)

the late President — il fu o il defunto Presidente

my late husband — il mio defunto o povero marito
2.
avverbio

1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardo

to be running late — [person, train, bus] essere in ritardo

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardi

late last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!

3) amm. (formerly)

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

4) of late ultimamente

English-Italian dictionary > late
2 usual

['juːʒl] 1.
aggettivo [behaviour, route, place, time] solito; [form, procedure] solito, consueto; [word, term, problem] comune

it is usual for sb. to do — è normale per qcn. fare

earlier than was usual — prima del solito

it is usual to do, the usual practice is to do è normale fare; they did all the usual things fecero le solite cose; she was her usual cheerful self era allegra, come suo solito; as usual come al solito; "business as usual" "siamo aperti"; it was business as usual at the school a scuola è andata come al solito; as usual with such accidents come è normale in simili incidenti; as is usual at this time of year come è normale in questo periodo dell'anno; more, less than usual — più, meno del solito
2.
nome colloq.

the usual — il solito

"what did he say?" - "oh, the usual" — "che ha detto?" - "le solite cose"

* * *
['ju:ʒuəl]
adjective

(done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) solito, abituale

- usually

* * *
['juːʒl] 1.
aggettivo [behaviour, route, place, time] solito; [form, procedure] solito, consueto; [word, term, problem] comune

it is usual for sb. to do — è normale per qcn. fare

earlier than was usual — prima del solito

it is usual to do, the usual practice is to do è normale fare; they did all the usual things fecero le solite cose; she was her usual cheerful self era allegra, come suo solito; as usual come al solito; "business as usual" "siamo aperti"; it was business as usual at the school a scuola è andata come al solito; as usual with such accidents come è normale in simili incidenti; as is usual at this time of year come è normale in questo periodo dell'anno; more, less than usual — più, meno del solito
2.
nome colloq.

the usual — il solito

"what did he say?" - "oh, the usual" — "che ha detto?" - "le solite cose"

English-Italian dictionary > usual
3 ♦ as

♦ as (1) /æz, əz/
A avv., prep. e cong.

1 (nei compar.: as… as) (così…) come; tanto… quanto; tutto… che: a bird as big as a cat, un uccello grosso come un gatto; You are as rich as he (is), tu sei (tanto) ricco quanto lui; I have as many books as you ( have), ho tanti libri quanti ne hai tu; I can give you as much money as you want, posso darti tutto il denaro che vuoi

2 (correl. di such, so, same) che; di; da: The rain was so heavy as to force us to shelter under a tree, la pioggia era così forte da costringerci (o che fummo costretti) a ripararci sotto un albero; poets such as (o such poets as) Donne and Marvell, poeti quali Donne e Marvell; so as not to be seen, così da non essere visto; They had the same difficulties as you ( had), hanno incontrato le stesse difficoltà che avete incontrato voi (o le vostre stesse difficoltà); I work in the same firm as his wife, lavoro nella stessa ditta di sua moglie; He is the same as before, è lo stesso di prima

3 come; in qualità di; in quanto; nel modo in cui: I like him as a person, mi piace come persona; She works as a fashion designer, lavora come disegnatrice di moda; his skill as a craftsman, la sua abilità come (o di) artigiano; speaking as a friend, per parlare da amico; I'm going to the masked ball as Dracula, vado al ballo in maschera vestito da Dracula; You're late as usual, sei in ritardo come al solito; as is obvious, com'è ovvio; as you can see, come puoi vedere; as I was saying, come dicevo; Do as I tell you!, fa' come ti dico! NOTA D'USO: - like o as?-

4 poiché; dato che; siccome; giacché: As it was late, we hurried up, poiché era tardi, ci affrettammo

5 mentre; quando; come: I saw them as I was getting into the cinema, li vidi mentre entravo nel cinema; as a child, da bambino

6 benché; sebbene, per quanto; come: Rich as he is, he isn't happy, benché ricco (o ricco com'è), non è felice; Improbable as it may sound, per quanto sembri improbabile; per improbabile che possa sembrare

B pron. relat. (correl. di such)

(antiq.) che; quale: Such as don't know me, coloro che non mi conoscono

● as against (o as compared with), in confronto a; di contro a □ as agreed upon, come d'accordo; secondo gli accordi presi □ as and when, a tempo debito; al momento opportuno □ as… as any…, non meno… di…; non inferiore a… per…; uno dei più…: as good a reason as any, un motivo non meno valido degli altri (o di qualunque altro); His new thriller is as gripping as any I've seen recently, il suo nuovo thriller è uno dei più emozionanti che abbia visto ultimamente □ as… as that, così; tanto: Is it really as late as that?, è davvero così tardi?; Come on, it's not as serious as all that, andiamo, non è poi tanto grave! □ as at (+ data), ( banca) «valuta»; (rag.: di bilancio) «chiuso al»: We have credited your account with $10,000 as at March 1st, abbiamo accreditato 10 000 dollari sul vostro conto, valuta 1В° marzo □ as far as ► far □ as for, quanto a; riguardo a: as for him, quanto a lui □ as from = as of ► sotto □ as if, come se; quasi che; quasi a: He acted as if he were mad, si è comportato come un pazzo; He shook his head as if to say: «Don't do it!», scosse il capo come per (o quasi a) dire: «Non farlo!»; It isn't as if he were rich, non che sia ricco; As if I cared!, sai che m'importa!; m'importa assai! □ (fam.) As if!, figurati!; macché! □ (leg.) as is, nello stato in cui si trova □ as it is, di fatto; in realtà; sta di fatto che; ( in fine frase) già: As it is, things are getting worse, in realtà le cose vanno per il peggio; I've plenty of things to do as it is, ho già abbastanza cose da fare □ as it were, per così dire; diciamo così □ as late as, as long as ► late, long (2) □ as many, as much ► many, much □ (form.) as of (+ giorno o data), a partire da; con inizio da: as of today, a partire da oggi; as of April 1, a partire dal 1В° aprile □ (comm.) as per, come da: as per sample, come da campione □ as recently as, non più tardi di □ as regards, per ciò che riguarda; quanto a □ as soon as ► soon □ as though = as if ► sopra □ as to, quanto a; riguardo a: as to me, quanto a me; No decision has been taken yet as to his appointment, quanto alla sua nomina, non è stata presa ancora una decisione □ as well, as well as ► well (2) □ as yet, ancora; finora; fino ad allora: He hasn't come as yet, non è ancora venuto; finora, non è venuto □ as you go, via via; gradatamente □ (mil.) As you were!, al tempo!
NOTA D'USO: - as o such as?- as (2) /æs/
n. (pl. asses)

(stor.) asse ( misura e moneta romana).

English-Italian dictionary > ♦ as
4 up

I [ʌp]
avverbio

1) (high)

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

2) (ahead) avanti

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

he's 40-15 up — (in tennis) è in vantaggio per 40-15

3) (upwards)

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

4) (at, to high status)

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

5) up above sopra; relig. lassù

up above sth. — sopra qcs

6) up against

up against the wall — contro il muro

to be o come up against opposition fig. incontrare resistenza; they're up against a very strong team devono affrontare una squadra molto forte; it helps to know what you are up against aiuta sapere con che cosa hai a che fare; we're really up against it — siamo alle prese con un bel problema

7) up for

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

8) up to fino a

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

I'm not up to it — (not capable) non sono in grado di farlo; (not well enough) non me la sento di farlo

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to him to do — (expressing responsibility) spetta o sta a lui fare

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

9) up and down

to walk o pace up and down (to and fro) fare o andare su e giù; he's a bit up and down at the moment — (depressed) ultimamente è un po' giù di corda; (ill) in questo periodo sta poco bene
II [ʌp]
preposizione

1) (at, to higher level)

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

2) (in direction)

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

3) up and down (to and fro)

he was walking up and down the garden — stava camminando su e giù per il giardino; (throughout)

up and down the country — per tutta la nazione

••

up yours! — pop. fottiti!
••
Note:

Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs ( get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( get, pick etc.)
III [ʌp]
aggettivo

1) (out of bed)

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

2) (higher in amount, level)

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

3) colloq. (wrong)

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

4) (erected, affixed)

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5) (open)

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

6) (finished)

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

it's all up with him — colloq. ormai è spacciato

7) (facing upwards)

"this side up" — (on parcel, box) "alto"

face up — a faccia in su

8) (rising)

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

his blood's up — fig. gli è andato il sangue alla testa

9) (pinned up)

her hair was up — aveva i capelli tirati su

10) (cheerful)

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

11) (being repaired)

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

12) (in upward direction)

the up escalator — la scala mobile che sale

13) (on trial)

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

14) (in tennis, badminton)

not up! — fallo!

15) up and about (out of bed) in piedi, alzato; (after illness)

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

16) up and running

to be up and running — [company, project] bene avviato; [ system] pienamente funzionante

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

••

to be (well) up on — essere ferrato in [art, history]; essere aggiornato su [news, developments]
IV [ʌp]
nome

the ups and downs — gli alti e bassi

••

the company is on the up and up — BE la ditta sta andando a gonfie vele

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn
V 1. [ʌp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) aumentare [price, wages]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

* * *

(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) appannarsi, annebbiarsi

* * *
I [ʌp]
avverbio

1) (high)

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

2) (ahead) avanti

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

he's 40-15 up — (in tennis) è in vantaggio per 40-15

3) (upwards)

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

4) (at, to high status)

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

5) up above sopra; relig. lassù

up above sth. — sopra qcs

6) up against

up against the wall — contro il muro

to be o come up against opposition fig. incontrare resistenza; they're up against a very strong team devono affrontare una squadra molto forte; it helps to know what you are up against aiuta sapere con che cosa hai a che fare; we're really up against it — siamo alle prese con un bel problema

7) up for

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

8) up to fino a

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

I'm not up to it — (not capable) non sono in grado di farlo; (not well enough) non me la sento di farlo

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to him to do — (expressing responsibility) spetta o sta a lui fare

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

9) up and down

to walk o pace up and down (to and fro) fare o andare su e giù; he's a bit up and down at the moment — (depressed) ultimamente è un po' giù di corda; (ill) in questo periodo sta poco bene
II [ʌp]
preposizione

1) (at, to higher level)

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

2) (in direction)

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

3) up and down (to and fro)

he was walking up and down the garden — stava camminando su e giù per il giardino; (throughout)

up and down the country — per tutta la nazione

••

up yours! — pop. fottiti!
••
Note:

Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs ( get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( get, pick etc.)
III [ʌp]
aggettivo

1) (out of bed)

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

2) (higher in amount, level)

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

3) colloq. (wrong)

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

4) (erected, affixed)

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5) (open)

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

6) (finished)

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

it's all up with him — colloq. ormai è spacciato

7) (facing upwards)

"this side up" — (on parcel, box) "alto"

face up — a faccia in su

8) (rising)

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

his blood's up — fig. gli è andato il sangue alla testa

9) (pinned up)

her hair was up — aveva i capelli tirati su

10) (cheerful)

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

11) (being repaired)

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

12) (in upward direction)

the up escalator — la scala mobile che sale

13) (on trial)

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

14) (in tennis, badminton)

not up! — fallo!

15) up and about (out of bed) in piedi, alzato; (after illness)

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

16) up and running

to be up and running — [company, project] bene avviato; [ system] pienamente funzionante

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

••

to be (well) up on — essere ferrato in [art, history]; essere aggiornato su [news, developments]
IV [ʌp]
nome

the ups and downs — gli alti e bassi

••

the company is on the up and up — BE la ditta sta andando a gonfie vele

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn
V 1. [ʌp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) aumentare [price, wages]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

English-Italian dictionary > up
5 later ***** lat·er

['leɪtə(r)]
1. adv comp of late

1) (not on time) più tardi

2) (after) dopo, più tardi

a few years later — pochi anni dopo or più tardi

3)

later on — (in series of events) più avanti, (in time) più tardi

later on today — più tardi

I'll do it later — lo farò più tardi

see you later! — ci vediamo dopo!

2. adj

comp of late, (meeting, train) successivo (-a), (edition, version) più recente, successivo (-a), (date etc) posteriore

he was later than usual — è arrivato più tardi del solito

Easter is later this year — Pasqua cade più tardi quest'anno

at a later stage or date — in un secondo momento

his later symphonies — le sue ultime sinfonie

this version is later than that one — questa versione è posteriore a or più recente di quella

English-Italian dictionary > later ***** lat·er

См. также в других словарях:

late — late1 W1S1 [leıt] adj comparative later superlative latest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(after expected time)¦ 2¦(near the end)¦ 3 be too late 4¦(after usual time)¦ 5¦(evening)¦ 6¦(dead)¦ 7 late developer/bloomer … Dictionary of contemporary English
late — late1 [ leıt ] adjective *** 1. ) not usually before noun if you are late, you arrive somewhere after the correct or usual time: She called to say she d be late. late for: He was ten minutes late for school. too late (=so late that you miss the… … Usage of the words and phrases in modern English
late */*/*/ — I UK [leɪt] / US adjective Word forms late : adjective late comparative later superlative latest 1) [not usually before noun] if you are late, you arrive somewhere after the correct or usual time She phoned to say she d be late. late for: He was… … English dictionary
late — [[t]le͟ɪt[/t]] ♦ later, latest 1) ADV GRADED: ADV with cl, ADV prep/n Late means near the end of a day, week, year, or other period of time. It was late in the afternoon... She had to work late at night... His autobiography was written late in… … English dictionary
Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 … Wikipedia
late — 1 /leIt/ adjective 1 AFTER EXPECTED TIME arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged: Sorry I m late I overslept. | The train was late. | We apologize for the late departure of flight AZ 709. | Are we too… … Longman dictionary of contemporary English
usual — u|su|al W2S2 [ˈju:ʒuəl, ˈju:ʒəl] adj [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: usualis, from Latin usus; USE1] 1.) happening, done, or existing most of the time or in most situations ▪ Make a cheese sauce in the usual way. ▪ I ll meet you at the… … Dictionary of contemporary English
You Are the Quarry — Infobox Album Name = You Are the Quarry Type = Album Artist = Morrissey Released = 17 May, 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock Length = 47:20 Label = Sanctuary Producer = Jerry Finn Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Late Night with Conan O'Brien — For Conan O Brien s subsequent program, see The Tonight Show with Conan O Brien. For Conan O Brien s current program, see Conan (TV series). Late Night with Conan O Brien The HDTV intertitle of Late Night Format … Wikipedia
late — adj. & adv. adj. 1 after the due or usual time; occurring or done after the proper time (late for dinner; a late milk delivery). 2 a far on in the day or night or in a specified time or period. b far on in development. 3 flowering or ripening… … Useful english dictionary
late*/*/*/ — [leɪt] adj, adv 1) arriving somewhere or doing something after the expected or usual time Ant: early The trains are all running about 15 minutes late.[/ex] She phoned to say she d be late.[/ex] Sheila was late for work again this morning.[/ex] 2) … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

You're late as usual

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

You're late as usual

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: